USD/CAD technical analysis: Remains well within a 4-week old trading range