Oil tanks at vital Africa storage hub said to be almost full as excess crude floods the market