European Commission forecasts deeper slump amid ‘more pronounced’ economic divergences