Canada: Factory output softened during the third quarter – NFB