Are we missing the forest for the trees on coronavirus?