EU finance chiefs fail to reach deal over virus response