Canadian stocks edge lower with the US closed